Cómo usar esta guía
- El pinyin les dice cómo suena cada frase. Las tildes marcan los tonos: ā (alto), á (sube), ǎ (baja y sube), à (baja).
- Los caracteres son su mejor aliado: si la pronunciación no funciona, muestren el teléfono con los caracteres y listo.
- Los tonos importan, pero el contexto ayuda. Un "xièxie" con el tono imperfecto igual se entiende cuando acaban de recibir algo. No tengan miedo de intentarlo.
Los 4 tonos en 30 segundos
El mandarín es un idioma tonal: la misma sílaba con distinto tono significa cosas distintas. Hay cuatro tonos principales, marcados en el pinyin con tildes:
- Primer tono (ā): alto y plano, como cantando una nota sostenida. Ejemplo: mā (妈， mamá).
- Segundo tono (á): sube, como cuando preguntan "¿sí?" en español. Ejemplo: má (麻， adormecido).
- Tercer tono (ǎ): baja y luego sube, como dudando. Ejemplo: mǎ (马， caballo).
- Cuarto tono (à): baja de golpe, como dando una orden. Ejemplo: mà (骂， regañar).
No se preocupen por la perfección: los chinos están acostumbrados a los extranjeros y el contexto aclara casi todo. Pero intenten exagerar un poco los tonos al principio; un esfuerzo visible siempre genera simpatía y mejores respuestas.
Saludos y cortesía
| Español | Pinyin | 中文 |
|---|---|---|
| Hola | nǐ hǎo | 你好 |
| Gracias | xièxie | 谢谢 |
| Perdón / Disculpe | duìbuqǐ | 对不起 |
| Adiós | zàijiàn | 再见 |
| Disculpe (para preguntar algo) | qǐngwèn | 请问 |
| No hablo chino | wǒ bú huì shuō Zhōngwén | 我不会说中文 |
| ¡Qué rico! / Delicioso | hǎochī | 好吃 |
Compras y restaurantes
| Español | Pinyin | 中文 |
|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | duōshao qián | 多少钱 |
| Muy caro | tài guì le | 太贵了 |
| Más barato, por favor | piányi yìdiǎn | 便宜一点 |
| Quiero esto | wǒ yào zhège | 我要这个 |
| Sin picante | bú yào là | 不要辣 |
| La cuenta, por favor | mǎidān | 买单 |
| Agua | shuǐ | 水 |
| Arroz | mǐfàn | 米饭 |
Direcciones y transporte
| Español | Pinyin | 中文 |
|---|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | xǐshǒujiān zài nǎr | 洗手间在哪儿 |
| ¿Dónde está la estación de metro? | dìtiě zhàn zài nǎr | 地铁站在哪儿 |
| Al aeropuerto, por favor | qù jīchǎng | 去机场 |
| Teléfono | diànhuà | 电话 |
Emergencias
| Español | Pinyin | 中文 |
|---|---|---|
| ¡Socorro! | jiùmìng | 救命 |
| Ayuda | bāngzhù | 帮助 |
| Hospital | yīyuàn | 医院 |
| Policía | jǐngchá | 警察 |
Los números del 1 al 10
Los números sirven para precios, habitaciones, andenes y cantidades. Son fáciles y se usan todos los días:
| Español | Pinyin | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | yī | 一 |
| 2 | èr | 二 |
| 3 | sān | 三 |
| 4 | sì | 四 |
| 5 | wǔ | 五 |
| 6 | liù | 六 |
| 7 | qī | 七 |
| 8 | bā | 八 |
| 9 | jiǔ | 九 |
| 10 | shí | 十 |
Tres trucos que valen oro
1. Señalar y decir "zhège" (这个）
En restaurantes con menú con fotos, apunten al plato y digan wǒ yào zhège (quiero esto). Funciona siempre.
2. El traductor con cámara
Para todo lo demás —carteles, menús solo en chino, etiquetas—, apunten la cámara del traductor con el paquete de chino sin conexión descargado.
3. Aprendan a decir "bú yào là"
Si no toleran el picante, bú yào là (不要辣， sin picante) les va a salvar más de una cena, sobre todo en Sichuan y Hunan.
Practiquen antes de llegar
Dediquen 15 minutos al día durante la semana previa al viaje a leer estas frases en voz alta. No necesitan memorizarlas todas: con dominar nǐ hǎo, xièxie, duōshao qián, wǒ yào zhège y zài nǎr ya resuelven saludos, compras, restaurantes y direcciones. El resto lo cubren mostrando los caracteres en pantalla. Cada intento de hablar chino —aunque sea imperfecto— abre sonrisas y una disposición a ayudar que ningún traductor automático consigue por sí solo.