Como usar esta tabela
O pinyin é a transcrição do chinês para o alfabeto latino. Leia de forma aproximada — os chineses entendem pelo contexto e agradecem o esforço. Os caracteres servem para mostrar na tela quando a pronúncia falhar: esse é o verdadeiro curinga.
💡 Truque nº 1: em vez de tentar falar, mostre os caracteres na tela do celular. Para táxi e hotel, mostre o endereço em chinês. Funciona 100% das vezes.
👋 Cumprimentos
| Português | Pinyin (pronúncia) | Chinês |
|---|
| Olá | nǐ hǎo | 你好 |
| Obrigado(a) | xièxie | 谢谢 |
| Por favor / com licença | máfan yíxià | 麻烦一下 |
| Desculpe | duìbuqǐ | 对不起 |
| Tchau | zàijiàn | 再见 |
| Sim / Não | shì / bú shì | 是 / 不是 |
🗣️ Quebrando o gelo
| Português | Pinyin (pronúncia) | Chinês |
|---|
| Eu não falo chinês | wǒ bú huì shuō zhōngwén | 我不会说中文 |
| Você fala inglês? | nǐ huì shuō yīngyǔ ma? | 你会说英语吗？ |
| Quanto custa? | duōshao qián? | 多少钱？ |
| Muito caro! | tài guì le! | 太贵了！ |
| Pode mais barato? | néng piányi diǎn ma? | 能便宜点吗？ |
| Onde fica o banheiro? | xǐshǒujiān zài nǎlǐ? | 洗手间在哪里？ |
| Onde fica ...? | ... zài nǎlǐ? | ...在哪里？ |
🍜 No restaurante
| Português | Pinyin (pronúncia) | Chinês |
|---|
| A conta, por favor | mǎidān | 买单 |
| Sem pimenta | bú là | 不辣 |
| Um pouco picante | wēi là | 微辣 |
| Eu sou vegetariano(a) | wǒ chī sù | 我吃素 |
| Sou alérgico(a) a amendoim | wǒ duì huāshēng guòmǐn | 我对花生过敏 |
| Tem cardápio com fotos? | yǒu túpiàn de càidān ma? | 有图片的菜单吗？ |
| Água | shuǐ | 水 |
| Cerveja | píjiǔ | 啤酒 |
| Delicioso! | hǎo chī! | 好吃！ |
🏨 Hotel e transporte
| Português | Pinyin (pronúncia) | Chinês |
|---|
| Tenho uma reserva | wǒ yǒu yùdìng | 我有预定 |
| Para este endereço (mostre o celular) | qù zhège dìzhǐ | 去这个地址 |
| Pare aqui, por favor | tíng zài zhèlǐ | 停在这里 |
| Metrô | dìtiě | 地铁 |
| Aeroporto | jīchǎng | 机场 |
| Estação de trem | huǒchē zhàn | 火车站 |
🆘 Emergência
| Português | Pinyin (pronúncia) | Chinês |
|---|
| Socorro! | jiùmìng! | 救命！ |
| Chame a polícia | jiào jǐngchá | 叫警察 |
| Hospital | yīyuàn | 医院 |
| Preciso de ajuda | wǒ xūyào bāngzhù | 我需要帮助 |
📌 Salve no celular: tire um print desta página ou salve o endereço do hotel em chinês nos favoritos. Sem internet, o print continua funcionando.